Julia Osina (pl_yum) wrote,
Julia Osina
pl_yum

Category:

про термины

воот, я тут увидела "Довольно долго пользовалась Diorовским айлайнером - если вы в теме, вы в курсе, что он, объективно говоря, лучший." (с) скопировано в интернете, подчеркивание мое

ничего личного автору, просто фраза удачная подвернулась.

айлайнер = лайнер для глаз = подводка для глаз.
будь тут фраза "Довольно долго пользовалась подводкой для глаз" - было бы понятно вообще всем! даже тем, кто о макияже имеет довольно далекие представления. Но айлайнер... это вот как раз только для тех, кто в теме.

И такого много. Даже я бы сказала, такое повсеместно. Я представляю себе неопытного новичка, который только-только начинает (внезапно) интересоваться темой ухода за собой, стиля, макияжа, мне кажется тут гугл прям безостановочно работать бы должен. Причем, есть же возможность писать/говорить вещи понятные всем. Но в лексикон все больше и больше закрадываются всякие заменители, которые с полпинка доступны только избранным.

Есть термины, которые сами по себе. Их никак не изменить, не переписать, они обозначают сами себя. и если хайлайтер называется хайлайтером, то никак иначе, кроме правильного АнглиЦкого написания тут не придумаешь. Или там ... ммм... ну не знаю, ботфорты - они сами по себе так называются, хотя по большому счету и можно было бы переименовать в высокие сапоги, но в общем-то всем понятнО. что ботфорты сами по себе ботфорты. В обуви вообще очень много своих названий. фактически у каждой модели обуви есть свое название, которое понятно всем, кто вообще когда-то про это читал или интересовался (но не всем подряд). тут я "претензий не имею". Ну как... я вообще претензий не имею, потому что сама частенько использую какие-то такие вот словечки, которые могут быть и не понятны всем и каждому с полпинка, когда-то какие-то термины я тут уже объясняла, какие-то просто вжились и внедрились давным давно в даже самый-самый далекий от моих тем лексикон. Всякое бывает.

в общем, претензий не имею, но иногда диву даюсь, откуда такие словечки выползают. Вот навскидку

1. что такое батер или баттер в бьюти-темах?
2. вы знаете, как выглядят цвета "ньюдовый" и "пудровый"? Это одинаковые цвета?
3. чем отличается пилинг и скраб?
4. а что такое свитшот (англицкую версию не буду писать, она почти нечитаемая) - хотя это термин вполне себе термин, но встречается так редко, что всегда цепляюсь за него
5. как выглядит шиммер?
6. куда носят слиперы?
7. мое любимое в блогах - что такое ankle boots?
ну и тут память меня покинула, фантазия иссякла, если только уже на совсем специфические термины не переходить

кто "в теме"? ))
Subscribe
promo pl_yum июнь 16, 2019 13:21 24
Buy for 200 tokens
Когда все блоги прочитаны, все видео промотаны, а воз и ныне там вам нужно что-то, чтобы начать это применять. «просто начни и делай» Да? Как будто начать и делать просто. Но если бы это было действительно так, все всё делали бы. Понимаете? Все и всё. Изменения — это совсем не просто. И делать…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments